本次设计的西安白水泥厂着眼于在城市化快速推进的背景下，对老化的工业建筑进行改造、发掘以及再利用，以及对原厂区景观的更新、改造，并加以结合艺术设计手法，在恢复其实用性的同时提高原有空间的审美性。在此基础上，重新规划并延伸建筑、景观空间，提高空间布局合理性，并巧妙利用可再生能源，具象化建筑、景观的生态性。

The Xi'an White Cement Plant in this design focuses on the renovation, excavation, and reuse of aging industrial buildings in the context of rapid urbanization, as well as the renewal and renovation of the original factory landscape, combined with artistic design techniques to restore practicality while improving the aesthetic of the original space. On this basis, we will re plan and extend the architectural and landscape spaces, improve the rationality of spatial layout, and cleverly utilize renewable energy to concretize the ecological nature of buildings and landscapes.

大学时光转瞬即逝，毕业设计作为大学阶段的最后一项任务，是对自己大学两年来学习水平的综合检验。我所选择的西安翠华山白水泥厂这一课题是在李琳导师的带领下进行改造设计的。毕业设计已然接近尾声，在这几个月中，不但是在专业知识，而且在专业技能方面自己都得到了锻炼，有相应的提升，作为大学两年学习的总结，使我认识到学习过程中的缺陷与不足，并在将来对所学专业知识更好的运用在生活当中。

College time is fleeting, and the graduation project, as the final task of the university stage, is a comprehensive test of one's learning level over the past two years of university. The project I have chosen for the Xi'an Cuihuashan White Cement Plant was renovated and designed under the guidance of Professor Li Lin. The graduation project is nearing its end. In the past few months, I have not only exercised my professional knowledge, but also improved my professional skills. As a summary of my two years of university studies, I have realized the shortcomings and shortcomings in the learning process and will better apply my professional knowledge to my life in the future.

转眼间毕业设计已接近尾声，在这几个月里，无论是在专业知识，还是在专业技能方面自己都得到了很好的锻炼，并有相应的提高，作为大学两年学习的总结，使我认识到学习过程中的许多缺陷与不足，并对所学的专业知识进行了重新温习与整理，使许多独立的专业课程在实践中得到了融会贯通。这将对我今后的学习和工作起到了很大的帮助作用。

In a blink of an eye, the graduation design is coming to an end. In the past few months, I have been well trained in both professional knowledge and professional skills, and there have been corresponding improvements. As a summary of two years of college study, I realized many defects and shortcomings in the learning process, and carried out the professional knowledge I have learned. After reviewing and sorting it out, many independent professional courses have been integrated in practice. This will be of great help to my future study and work.